застынуть от страха — перевод на английский

застынуть от страха — frozen in fear

Я говорю, что он был обездвижен или, возможно, застыл от страха.

I'm saying he was motionless or maybe he was frozen in fear.

Он не застыл от страха, его обездвижили.

He wasn't frozen in fear; he was immobilized.

У обоих жертв сжаты кулаки намертво... Буквально застыли от страха.

literally frozen in fear.

Я застыл от страха, как загипнотизированный.

I'm frozen with fear, as if hypnotized.

Да у меня оно уже застыло от страха!

I'm scared shitless.