застыдить — перевод на английский

застыдить — shame

Застыдить его в интернете?

So we Internet shame him?

Говоря о дешевых подарках, назовите и застыдите главного в мире скрягу.

name and shame the world's cheapest cheapskate.

Они просто пытаются застыдить меня за кепку.

They're just trying to hat shame me.

Пытаешься застыдить меня?

Are you trying to shame me?

У тебя не получится застыдить меня моей работой

You have no call trying to make me ashamed of my job

У тебя не получится застыдить меня моей работой

You have no call trying to make me ashamed of my job.

Не пытайся застыдить меня.

Don't try to embarrass me.

Он разозлится на меня оттого, что я застыжу его

He'd get sore at me for embarrassing him.

Но человека нельзя застыдить больше, чем он уверен в себе.

But one can't be more ashamed than his self-confidence can stand.

Ты ведь меня застыдила за свидание с той девчонкой.

You made me feel really guilty about going out with that girl.

То есть, ты меня не застыдишь? Ну разве что сравнишь с конвоиром в концлагере.

So you won't make me feel bad except by comparing me to a concentration camp guard?

Вы меня застыдили.

That woman found out I switched these and sent them back to me.

Ты меня скоро совсем застыдишь.

Oh. You make me feel rather ashamed.

Показать ещё примеры...