застреваете в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «застреваете в»
застреваете в — gets stuck in
А знаешь, что никогда не застревает в зубах?
— Chia there. You know what never gets stuck in your teeth?
Это потому что они носят шляпы, и кровь застревает в их головах?
Is it because they wear hats and the blood gets stuck in their heads?
Песня застревает в твоей голове, и остаётся там.
A song gets stuck in your head, and it just stays there.
Она застревает в горловине пещеры.
She gets stuck in the mouth of the cave.
Жировая ткань, которая её поддерживает, сузилась, и теперь сжимает двенадцатиперстную кишку, и пища, проходящая через желудок застревает в этой точке из-за давления.
The fat pad that supports it has shrunk, and it's now constricting the duodenum, so food passing through her stomach gets stuck in this pressure point.
Показать ещё примеры для «gets stuck in»...
advertisement
застреваете в — stuck in
Ты — образованная молодая женщина, тебе бы расправить крылья, а ты застреваешь в деревенской школе, чтобы быть рядом с больным отцом.
You, an educated young woman, ready to spread your wings, stuck in a village school to be near your ailing father. But there are men of means living in a place like this.
Я всегда везде опаздывала, потому что застревала в своем мире.
I was always late everywhere because I was stuck in my world.
Разве... разве их голова когда-нибудь застревала в ведре в попытке изобразить Дарта Вейдера?
Did-Did they ever get their... their heads stuck in a bucket trying to be Darth Vader?
У меня еда застревает в зубах, поэтому я всегда ношу с собой зубную нить.
I get pockets of food stuck in, — so I always carry floss. — Cool.
— Мылышка Джессика застревает в колодце.
— Baby Jessica stuck in a well.
Показать ещё примеры для «stuck in»...
advertisement
застреваете в — stuck in whatever
Вы застреваете в городе, в котором они вас кидают
You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
Вы застреваете в том городе, где вас решили выкинуть.
You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
Вы застреваете в городе, где вас решили выкинуть.
You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
Вы застреваете в городе, где вас решили выкинуть. — Где я?
You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
Вы застреваете в городе, где вас решили выкинуть.
— You're stuck in whatever city they decide to dump you in.
Показать ещё примеры для «stuck in whatever»...