застольный — перевод на английский

Варианты перевода слова «застольный»

застольныйtable

— Давай, Гриша, прочитай застольную молитву и приступим.
— Come on, Grisha, read the table Prayer and proceed.
Ok, очевидно сегодя у нас не будет застольного чтения потому что книга еще что-то вроде «не готова»
Okay, obviously we're not gonna have a table read because the book is still somewhat in flux.
Хорошо. В качестве первого урока попробуем застольную клоунаду, — Ладно?
Okay, for our first lesson, we'll do a little table top clowning, okay?
Твоя и твоей колонки «Застольных бесед»!
You and your Talk And Table column!
Я воздержался бы от рассказа об этом в твоей колонке «Застольных бесед»
I would refrain from mentioning this in your Talk And Table column.