заставляй меня делать выбор — перевод на английский

заставляй меня делать выбор — don't make me choose

Не заставляй меня делать выбор между вами, потому что, поверь мне, ты проиграешь.
Don't make me choose between the two of you. You will lose.
Пожалуйста, не заставляй меня делать выбор между тобой и ей, Господи.
'Please don't make me choose between you and her, Lord.
advertisement

заставляй меня делать выбор — make me choose

Пожалуйста не заставляй меня делать выбор ...
So, please, don't make me choose,
Не заставляй меня делать выбор.
Don't you make me choose.
advertisement

заставляй меня делать выбор — другие примеры

Гомер, не заставляй меня делать выбор между мужем и Богом. Ты все равно проиграешь.
Homer, please don't make me choose between my man and my god... because you just can't win.
Рик и я... Только пожалуйста не заставляй меня делать выбор прямо сейчас
Ric and me... just please don't ask me to make that choice right now.