make me choose — перевод на русский

make me choose — заставляй меня выбирать

Oh, don't make me choose.
O, не заставляй меня выбирать.
I know.I'm sorry. I can't choose. Please don't make me choose.
Прости я не могу выбрать не заставляй меня выбирать
And do not make me choose between you guys because-
Не заставляй меня выбирать между вами, потому что...
Don't make me choose between you, boy.
Не заставляй меня выбирать между вами, мальчик.
Don't make me choose between you and her.
Не заставляй меня выбирать между вами.
Показать ещё примеры для «заставляй меня выбирать»...
advertisement

make me choose — заставил меня выбирать

And one day, Zoom is gonna make me choose between you and my daughter, and every time, unblinkingly, unflinchingly, I would choose my daughter.
И однажды Зум заставит меня выбирать между тобой и моей дочерью, и каждый раз, без промедления, я выберу дочь.
I'm afraid the judge is gonna make me choose between my love for Jake and my love for Henry, but...
Я боюсь, что судья заставит меня выбирать между моей любовью к Джейку и любовью к Генри
You can tell Dad that he doesn't want to make me choose between my family and Alex.
Скажи отцу, что он не заставит меня выбирать между моей семьей и Алексом.
He's gonna make me choose.
Он заставит меня выбирать.
He's gonna put me in front of Lee and Vale, and he's gonna make me choose.
Он поставит меня перед Ли и Вэйл и заставит меня выбирать.
Показать ещё примеры для «заставил меня выбирать»...
advertisement

make me choose — ты выбрал

What made you choose the washcloths as your fabric?
Почему ты выбрала полотенца?
What made you choose yellow? What?
Почему ты выбрала желтый?
— What made you choose that one?
— Почему ты выбрала именно это?
What made you choose prague?
Почему ты выбрал Прагу?
What made you choose this song?
Почему ты выбрал эту песню?
Показать ещё примеры для «ты выбрал»...
advertisement

make me choose — заставило вас выбрать

It was watching him in action that made me choose defence.
Я видел его в действии, что заставило меня выбрать защиту.
What made me choose this career?
Что заставило меня выбрать эту карьеру?
When you wrote, what made you choose that particular form?
Когда вы писали, что заставило вас выбрать столь специфическую форму?
What made you choose James Lim in particular?
Что именно заставило вас выбрать Джеймса Лима?
Sean: So, Ruth, of all the senior living facilities, what made you choose Culver Crest?
Итак, Руфь, что именно заставило вас выбрать вас Калвер Крест?
Показать ещё примеры для «заставило вас выбрать»...

make me choose — заставляй меня делать выбор

Homer, please don't make me choose between my man and my god... because you just can't win.
Гомер, не заставляй меня делать выбор между мужем и Богом. Ты все равно проиграешь.
Don't make me choose between the two of you. You will lose.
Не заставляй меня делать выбор между вами, потому что, поверь мне, ты проиграешь.
So, please, don't make me choose,
Пожалуйста не заставляй меня делать выбор ...
'Please don't make me choose between you and her, Lord.
Пожалуйста, не заставляй меня делать выбор между тобой и ей, Господи.
Don't you make me choose.
Не заставляй меня делать выбор.