заставляет меня поверить — перевод на английский

заставляет меня поверить — makes me believe

Это заставляет меня поверить в правосудие.
It makes me believe in justice.
Я не религиозен, но время от времени появляется ребёнок, который заставляет меня поверить в существование сатаны.
I am not a religious man, but every now and then, a child comes along who makes me believe in the existence of Satan.
Но потом я подумала, о том, как ты была рассержена на Уолта. и как сильно ты хотела увезти детей из дома, все это заставляет меня поверить, что есть для тебя надежда, что чтобы он с тобой не сделал, все это можно обратить.
And then I think about how you are so upset with Walt and how you wanted the kids out of the house, and all of this makes me believe that there has got to be hope for you, that whatever he did to you can be undone.
Этот мульт заставляет меня поверить в бога.
This cartoon makes me believe in God.
Да, Оскар заставляет меня поверить в ангелов.
Yes, Oscar makes me believe in angels.
Показать ещё примеры для «makes me believe»...
advertisement

заставляет меня поверить — leads me to believe

Вы знаете, мистер Теллер ваше продолжающееся отрицание в лице неопровержимых улик заставляет меня поверить, что вы должно быть вовлечены в это.
Mmm. You know, Mr. Teller, your continued denials in the face of this overwhelming evidence leads me to believe that you must be involved somehow.
Хотя, тот факт, что жертва начисто растворилась, заставляет меня поверить, что всё это было сном!
Although, since the victim has obviously disappeared, that leads me to believe that this was all just a dream!
Прошу прощения, Гилберт но это заставляет меня поверить, что она здесь только ради ваших денег.
I'm sorry but this leads me to believe she's after money.
Обстоятельства заставляют меня поверить что Гвинет Адлер была убита.
The circumstances led me to believe that Gwennyth Adler had been murdered.
Не надо было заставлять меня поверить, что это прекрасная девушка.
You shouldn't have led me to believe — it was a beautiful woman.