заставить его замолчать — перевод на английский

заставить его замолчать — to silence him

Заставить его замолчать навсегда.

To silence him forever.

Мы должны заставить его замолчать любой ценой.

We need to silence him at any cost.

Вам пришлось заставить его замолчать прежде, чем он выдаст вас, своего клиента, клиента, который нанял его для убийства Келли Флаэур.

You had to silence him before he named you as his client. The client who hired him to kill Kelly Flower.

Конечно ваши предшественники имеют полное право обижаться учитывая крайние меры вы и я заставили его замолчать.

Of course your progenitor would have every right to hold a grudge considering the extreme measures you and I took to silence him.

Заставить его замолчать.

To silence him.

Показать ещё примеры для «to silence him»...

И она заставила его замолчать навсегда.

So she shut him up for good.

Заставь его замолчать, ради Бога!

Shut him up.

И вы загнали его в угол в винном подвале и избили до смерти чтобы заставить его замолчать.

And you cornered him in the wine cellar and beat him to death to shut him up.

Итак, вы думаете, Пэлгрейва убили, чтобы заставить его замолчать?

So you think Palgrave was murdered to shut him up?

Заставьте его замолчать.

Shut him up.

Показать ещё примеры для «shut him up»...

Кто-то помог ему бежать И этот кто-то отчаянно пытается заставить его замолчать.

Someone sprung him and that someone is desperate to keep him quiet.

Также мы знаем, что Дикон это обнаружил и чтобы заставить его замолчать, ты выстрелила в него.

We also know Deacon found out, and to keep him quiet, you shot him.

Я знала, что должна заставить его замолчать.

I knew I had to keep him quiet.

Но вместо этого вы убили его, чтобы заставить его замолчать.

But instead, you killed him to keep him quiet.

Так что она оплачивала игорные долги Алана, чтобы заставить его замолчать и защитить Зои.

So she paid Alan's gambling debts to keep him quiet, to protect Zoey.

Показать ещё примеры для «keep him quiet»...