заставить его вернуться — перевод на английский

make him come back
force him back
to get him in
make them go back
gonna get him to come back
got him to go back
make him come

заставить его вернуться — make him come back

Даже, купив ему Атлантику, вы не заставите его вернуться.

Buying him all the Pacific ocean or the Atlantic will not make him come back !

Или что-то, что ты сможешь использовать, чтобы заставить его вернуться.

Or something you can use to make him come back.

Тогда заставь их вернуться ко мне.

— Then make them come back to me. — Mm.

заставить его вернуться — force him back

Пришлось дать ему морфий, чтобы заставить его вернуться к человеческой форме.

Had to give him morphine to force him back to human form.

Он отказался, и я аннулировала его кредитку, чтобы заставить его вернуться.

He refused so I cut off his credit card to force him back.

заставить его вернуться — to get him in

Знаете мисс, мне нужно чтобы вы нашли Пита и заставили его вернуться обратно.

Well, miss, I'm gonna need you to find Pete and get him back here.

Помогите нам заставить его вернуться.

Help us to get him in.

заставить его вернуться — make them go back

Я заставила его вернуться в город.

I made him go back to town.

Когда перематываю назад, я могу заставить их вернуться.

When I hit reverse, I can make them go back in.

заставить его вернуться — gonna get him to come back

Спасибо, что поговорил с ним, заставил его вернуться.

Thank you... For talking to him, for getting him to come back.

Ты не заставишь его вернуться и ты знаешь это!

You're not gonna get him to come back, and you know it!

заставить его вернуться — got him to go back

Позволь, позволь мне поговорить с ним, и, возможно, я смогу заставить его вернуться в Техас.

Let... let me... talk to him, and maybe I can get him to go back to Texas.

Как вы думаете, возможно ли, что Ронни заставил его вернуться к своему криминальному прошлому?

Do you think it's possible Ronnie got him to go back to his criminal ways?

заставить его вернуться — make him come

Я заставила его вернуться домой после работы и избавится от них.

I made him come straight home from work and take it down.

Мы...не можем заставить его вернуться домой.

We... couldn't make him come home.

заставить его вернуться — другие примеры

Я должна заставить его вернуться.

There must be some way to bring him back.

Я заставлю его вернуться! Он должен все исправить.

Right, for starters... this young man is coming home tomorrow.

Он хотел в Осаку, но я заставила его вернуться

He insisted on going to Osaka, but I managed to convince him otherwise.

Ты должен заставить его вернуться назад.

You must make it move backwards.

Теперь мы заставим его вернуться.

Now, we'll force him to come back.

Показать ещё примеры...