заставили это сделать — перевод на английский

заставили это сделать — make me do it

Меня Дэнни заставил это сделать.
Danny made me do it, man.
Вы меня заставили это сделать.
You made me do this.
У меня широкие плечи, но я не могу поверить в то, что его совесть заставила это сделать.
I've got broad shoulders, but I can't take credit for what his guilty conscience made him do.
Я тут подумала: «Э» спокойно могла сама передать билет моей маме, но она заставила это сделать тебя, чтобы уколоть больнее.
I was thinking, 'A' could have given that ticket to my mom, but they made you do it just to make it hurt more.
ну,возможно, если ОН это и сделал — его просто заставили это сделать не могу себе представить,чотбы кто-то заставил Дайсона чот-либо сделать против его воли.
If he did it, maybe they made him. I can't imagine anybody making Dyson do anything.
Показать ещё примеры для «make me do it»...
advertisement

заставили это сделать — was forced to do it

— Его заставили это сделать.
— He was forced to do that!
Её наверняка заставили это сделать.
She had to have been forced into this.
Только если нас заставят это сделать под дулом пистолета.
Not unless we're forced to at gunpoint.
Если только ее не заставили это сделать.
Unless it was forced on her.
Его заставили это сделать.
He's being forced to do this.
Показать ещё примеры для «was forced to do it»...