засосёт в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «засосёт в»
засосёт в — sucked into
Я пыталась спасти их,... но чёрный водоворот и меня схватил за платье и засосал в глубину.
I tried to save them, but I was sucked into a black whirlpool...
Это похоже на буквальное значение фразы «засосет в Ад»?
That would be the literal kind of «sucked into Hell»?
— Меня засосало в водосток.
— I got sucked into a storm drain.
— Ее засосало в портал.
— He got sucked into the portal.
Меня чуть не засосало в чёрную дыру по дороге сюда.
Nearly got sucked into a black hole on the way here.
Показать ещё примеры для «sucked into»...
advertisement
засосёт в — get sucked up into
Надеюсь, крышу сорвет и меня засосет в космос.
I hope the roof flies off, and I get sucked up into space.
Кого-то засосало в небо?
Did anybody get sucked up into the sky?
Это означает, что если мы будем делать добро друг другу, то, нас тоже засосет в небо.
It means that if we're actually nice to each other, we can get sucked up into Heaven, too.
Мы только что видели, как нескольких парней засосало в стену.
We just saw some guy get sucked into the wallpaper.
Но нельзя находиться рядом со стабилизирующими кольцами, когда они включены, тебя просто засосет в брешь.
But you can't be near the stabilizer rings when they power on, or you'll get sucked into the breach.
Показать ещё примеры для «get sucked up into»...