заслышать — перевод на английский

заслышать — heard

Заслышав фырканье, от кого вы будете в ужасе ждать нападения?
If you heard the sound of fuffing, what would you expect to be eminently savaged by?
Но бежал он быстро, И я отстал. Сюда я воротился, Заслышав лязг мечей и ругань Касьо. До этой ночи я не знал, что он Умеет так ругаться.
He, swift of foot, outran my purpose and I returned the rather for that I heard the clink and fall of swords and Cassio high in oath which till tonight I ne'er might say before.
Он прячется под старые коряги, как только заслышит чьи-нибудь шаги.
It darts off under old stumps as soon as it hears footsteps.
Звонок заслышав мой, бегите со всех ног. Продам я леденцов вам целый ворох.
You'll hear my bell ringing Buy a lollipop, buy a lollipop
advertisement

заслышать — другие примеры

На днях он работал с ноутбуком, а заслышав меня, закрыл его словно что-то скрывая.
The other day it worked with noutbukom , And zaslyshav me, closed it slovno something concealing.
Приходит сразу, как заслышит треск кукурузы и съедает её быстрее, чем я готовлю.
He'd hear the corn popping and eat them as fast as I cooked them.
"Когда самец гигантской кобры заслышит человека поступь," "То, извиваясь, уползёт, коль есть на то возможность,.."
— «When Nag, the basking cobra, hears the careless foot of man...»
И будут стыдливо потуплять глаза, заслышав, что речь у нас про Кристианов День!
And hold their manhoods cheap whiles any speaks that fought with us upon Saint Crispin's Day!
— О, Русский чувак ушел вскоре после того, как они меня сюда привели. А Азиатский парень смылся, как только заслышал сирены.
Oh, the Russian dude left soon as they brought me here, and the Asian guy bolted when he heard the sirens.