заслушанный — перевод на английский

заслушанный — heard

Это дело должно быть заслушано, мне интересно, купятся ли на ваши улики присяжные, господин Стилл?
There is a case to be heard. Though I wonder whether a jury will succumb to your arguments, Mr Steel.
И на этом собрании на Силк Стрит, мистер Сорогуд, доклад о котором был заслушан, улика под номером 19, мистер Скотни из Сноу Хилла предложил идею изготовить и раздать оружие.
And at this meeting in Silk Street, Mr Thoroughgood, a transcript of which we have heard, item 19, a proposal for the manufacture and distribution of arms was made by Mr Scotney of Snow Hill?
Были заслушаны доказательства колдовства, проклятий и одержимости.
Evidence is heard of enchantments, and curses and possessions.
Все лица, чьё дело назначено к слушанию, приблизитесь и будете заслушаны.
All persons with business Before the court, Please draw near, And you shall be heard.
advertisement

заслушанный — другие примеры

Был также заслушан коронер который засвидетельствовал, что покойный получил сильный удар по голове до момента смерти.
The State further offers in evidence the testimony of The Coroner. Who confirms that allegation. That the deceased suffered a severe blow on the head .. prior to death.
Дело было заслушано судом
The case has been heard by this court and has been carefully deliberated
Доклад, который будет заслушан при дворе, должен быть составлен очень аккуратно, чтобы все убедились, что мы не менее цивилизованны.
A report that will be circulated at the Royal Court... needs to be phrased carefully to make sure they appear less civilized than we are.
Но пока он в Иордане, его доклад будет заслушан.
But while he is at Jordan, his proposal will be heard.
Но, в свете заслушанных показаний, я решил сделать исключение.
But, in light of the testimony given, I've decided to make an exception.
Показать ещё примеры...