заслуживавший — перевод на английский

заслуживавший — deserve

Если и существовал парень, заслуживавший прожить свои золотые годы в комфорте, то это ты.
And if ever a guy deserved to live out his golden years in comfort, it's you.
Он знает, что отдал свое сердце мелочной, немного трусливой и... не заслуживавшей его женщине.
He knows he gave his heart to a woman who is shallow and a little cowardly and... Didn't really deserve him.