заселиться — перевод на английский

«Заселиться» на английский язык переводится как «to move in» или «to settle in».

заселиться — moved in

Когда ты заселился?

When did you move in?

Мне нужно заселиться.

I gotta go move in.

И я очень ценю, что ты позволила нам заселиться туда.

And I totally appreciate your letting us move in.

Вообще-то, было весело, пока этот маньяк не попытался заселиться.

Well, I actually started to have fun until that maniac tried to move in.

Возможно я рановато пустила его заселиться.

Maybe I let him move in too soon.

Показать ещё примеры для «moved in»...

Мы вышлем его вам, как только вы заселитесь.

We will send it to you as soon as you've settled in.

Ладно, дай нам знать как заселишься.

Well, let us know when you're all settled in.

Я думал он позвонит, как заселиться

You'd think he would've called once he got settled in.

Да, мой план — пойти домой, одной, распаковаться и заселится, ясно?

Yeah, my plan is to go home, alone, unpack and settle in, okay?

Так что вы можете заселиться, отдохнуть, Или провести это время, гуляя по местному рынку.

So you can settle in, siesta, or spend some time shopping in the market here.

Показать ещё примеры для «settled in»...

Она заселилась сегодня днем.

She checked in this afternoon.

В гостиницу заселились твои друзья из Чикаго, а также бандиты из Нью-Йорка.

Your friends from Chicago checked in. The New York gangs too.

Она заселилась?

Has she checked in?

Кармен Райез Заселилась два дня назад.

A Carmen Reyes checked in two days ago.

Заселилась ранним утром, заплатила наличкой.

Checked in earlier today, paid in cash.

Показать ещё примеры для «checked in»...