заселился в — перевод на английский

заселился в — moved into

Серьезно, я не понимаю почему они не могут просто заселиться в столовую?
Seriously, I don't understand why they just can't move into the dining room?
Она не сможет заселиться в квартиру еще два месяца.
And she can't move into the apartment for another two months now.
Нужно заселиться в новую квартиру в этом ужасном, чёрти где находящемся глухом пригороде пригорода. Не обижайтесь конечно, но здесь много живёт ирландцев?
Then I have to move into my apartment in this dreadful, God knows where it is backwater suburb of a suburb, and I mean, no offense, but are there a lot of Irish people living around here?
Хочет помочь заселиться в общагу, так что...
She wants to help me move into my dorm, so...
Девушка, которая заселилась в 4811?
That girl that moved into 4811?
Показать ещё примеры для «moved into»...
advertisement

заселился в — checked into

— Я только что заселился в номер 215.
— I just checked into Room 215.
Это должно означать что мёртвец вылетел из Индии, сделал пересадку в Париже, поймал такси в аэропорте Даллеса и что он заселился в отель, в центре города, и дал чаевые носильщику.
No. lt would mean that a dead man boarded a plane in India, changed planes in Paris, hailed a cab at Dulles and then checked into a downtown hotel and tipped the bellman.
Заселился в седьмой номер в четверг. Заплатил за одну ночь.
Checked into room seven last Thursday; paid for one night.
А потом заселился в номер 102.
Then checked into room 102.
— Она могла заселиться в гостиницу и оставить свой чемодан там.
She could have checked into a hotel, left it there.
Показать ещё примеры для «checked into»...