засвистать — перевод на английский

засвистать — whistled

Ты засвистел, и я это слышал.

— You whistled.

Я засвистал, он в машину, и айда.

I whistled' he got in the car and left.

— Я засвищу.

— I have a whistle.

Что будет, когда засвистят пули?

What happens when the bullets start to fly?

Половина разбежится, как только засвистят пули, а я позабочусь о Сидни.

Half will fold if the bullets start flying and I'll take care of Sidney.

Ты засвистела, и они пришли и засунули меня в чёртов фургон, который отвёз меня к Мег.

You blew the whistle and they came and put me in a fucking van that brought me to Meg.

Он засвистит в любую минуту.

He'll blow his whistle any minute.

*Я штанишки приспущу* *И в свисточек засвищу*

When I get all steamed up, hear me shout

Вот и засвистел.

The cow came home.

Я дам тебе 100 баксов, если ты засвистишь.

I will give you $100 to whistle right now.

Даю последний шанс, не то засвистишь под фанфары.

One more chance until you kick the can.

И вот еще что — не высовывайте головы пока. Потому что над ними скоро могут и пули засвистеть.

I'll tell you what, you guys better keep your heads down, because there are going to be some bullets whizzing by.

Показать ещё примеры...