засасывает в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «засасывает в»
засасывает в — get sucked into
Их засасывает в женский мир сериалов и милых семейных ужинов.
They get sucked into this feminine sphere of TV-series and nice dinners.
Тебя засасывает в их мир.
You get sucked into their world.
Вот как людей засасывает в эту тупость.
That's how people get sucked into this stupidity.
Там были пучки синего света, они исходили с неба и людей, просто, засасывало в небо.
There were beams of blue light coming out of the sky and people getting sucked up into the sky.
Но меня, не засасывает в рай!
I'm not getting sucked up into Heaven!
Показать ещё примеры для «get sucked into»...
advertisement
засасывает в — being sucked into a
Кладешь чек в бочонок, его засасывает в трубу в банк.
Put your check in the canister, gets sucked in the tube over to the bank.
Он засасывает в четвёртое измерение, создавая червоточину без трения.
It sucks in fourth dimension, creating a friction-less wormhole.
Потому что его засасывает в черную дыру.
Because he's being sucked into a black hole.
Когда ты мчишься на скорости 225 км/ч, балансируя с помощью колена, мотоцикл буквально засасывает в асфальт.
The physics of doing 140 miles an hour with your knee on the ground, everything's trying to suck itself into the ground.
Нас засасывает в вентиляцию.
We're being sucked into a vent.