зарубка — перевод на английский

зарубка — notch

Делай зарубку каждый раз, когда встретишь их.
Cut a notch in this staff for every pale face you see.
Вот тебе и 45-я зарубка, ирландский уродец.
Notch 45, you Irish bug bastard.
Я. Не хочу быть очередной зарубкой на акупунктурном столе.
I. do not want to be just another notch in your acupuncture table.
Папа... подменивал камень на церемониях и искал зарубку, чтобы не вытащить белый камень.
Dad... He would swap in this stone during the ceremonies and feel for the notch to make sure he never drew it from the bag.
Плачу червонец за зарубку.
I'll give you 10 per notch.
Показать ещё примеры для «notch»...
advertisement

зарубка — nicks

Ты можешь увеличить область, где были найдены зарубки?
Can you enlarge the areas where the nicks were found?
Я тоже нашла несколько зарубок на трубчатой кости на 10 и 11 левых ребрах.
I also found several small nicks to the cortical bone on the left tenth and 11th ribs.
Мы точно знаем только, что единственные отметины, полученные до сточного колодца, эти мелкие зарубки на его ребрах.
(Brennan) The only markings we know for sure came from before the sinkhole, are these three little nicks on his ribs.
Зарубки на костях указывают на то, что преступник причинял невыносимую боль своим жертвам, это значит, что он садист.
The bone nicks indicate this guy inflicted a lot of pain on his victims, which means he's a sadist.
Я сделаю слепок зарубок, чтобы определить тип оружия.
I'll take a Mikrosil mold of the nicks to see if I can identify the weapon that caused it.
Показать ещё примеры для «nicks»...
advertisement

зарубка — kerf marks

О, очень маленький след зарубки.
Ah, very small kerf marks.
Зарубки на ключицах и грудной клетке все симметричны.
Kerf marks to the clavicles and the upper thorax-— all symmetrical.
Но есть другие зарубки на правой лопатке что предполагает удар сверху вниз.
But there are additional kerf marks on the right scapula that suggest a downward stabbing motion.
Я всего-лишь изучаю зарубки
I'll just study the kerf marks.
Зарубки находятся на правом гребне лопатки, правом большом туберкуле, правом локтевом отростке.
The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.
Показать ещё примеры для «kerf marks»...