зарождение жизни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зарождение жизни»
зарождение жизни — life
Ну, скажем просто, проект «Генезис» — это зарождение жизни из безжизненности.
Well, put simply, Genesis is life from lifelessness.
Этот процесс протекает вот уже 13 миллиардов лет, практически с самого начала вселенной. И зарождение звезд стало первым ключевым шагом к зарождении жизни, ведь именно в их недрах появились все тяжелые элементы во вселенной, включая углерод.
That process has been going on for almost the entire history of the universe, back 13 billion years, and it's the formation of stars that is the vital first step in the formation of life, because stars produce the heavy elements in the universe
У вас должна быть свобода преподавания, когда речь идет о зарождении жизни"
You should have academic freedom in the classroom when teaching about life."
advertisement
зарождение жизни — of the origin of life
и в какой-то момент, около 4-х миллиардов лет назад, эта трансформация энергии привела к зарождению жизни на Земле.
And at some point in that story, around four billion years ago, that transformation of energy led to the origin of life on Earth.
Может, мы состоим из углерода и воды лишь потому, что на Земле их было в избытке в момент зарождения жизни?
Are we carbon and water-based because these materials were abundant on the Earth at the time of the origin of life?
advertisement
зарождение жизни — is the beginning of life
В прошлый раз мы говорили о зачатии... о зарождении жизни.
Last time we talked about conception... how life begins.
Я побывал в беспросветном ужасе, которым было зарождение жизни.
I was in that ultimate moment of terror that is the beginning of life.
advertisement
зарождение жизни — другие примеры
Возможно, что в ранней истории Земли, до возникновения жизни, в почве происходили небольшие химические циклы, схожие с фотосинтезом и респирацией, которые позже были включены в биологический процесс при зарождении жизни.
It may be that in the early history of the Earth, before life there were little cycles, chemical cycles running in the soil something like photosynthesis and respiration which were then incorporated by biology once life arose.
Мы стали свидетелями процесса зарождения жизни.
We have seen the process of life take place.
При такой постановке вопроса, и расклад карт, и зарождение жизни одинаково невозможны.
One of the labels tossed at me and others like me is a denialist, and that's actually kind of hurtful to tell you the truth.
Это — звезда зарождения жизни...
The bringer of life to this planet, and the agent of its extinction...
А после него возникли океаны, сыгравшие решающую роль в зарождении жизни.
Afterwards, it supported the oceans that would become the crucible for life.
Показать ещё примеры...