зарождаться — перевод на английский

зарождаться — begins

Как только зарождается новая жизнь, другая заканчивается.
As each new life begins, another ends.
Звезда зарождается, когда сжимающееся ядро материи, состоящей в основном из...
A star begins as a collapsing ball of material — composed mainly of...
Место, где жизнь зарождается каждую секунду,
This is the place where life... all life, maybe... begins.
Это место только зарождается.
This is the beginning of this place.
Да там зарождается настоящая любовь.
That right there is the beginning of true love.
Показать ещё примеры для «begins»...
advertisement

зарождаться — starting

Но в тот день в клубе «Кобра» ты хотел напоить меня, чтобы я предал моих коллег, или просто у двух парней, возможно, зарождалась дружба?
The other day at the Cobra Club, was that about getting me drunk and having me betray my co-workers or was that about two guys, you know, maybe starting a friendship?
Чувство зарождается в тебе!
It's starting to happen.
Да, а, может, это напомнит людям о том, как Apple зарождалась в гараже Стива Джобса.
Yeah, or it'll remind people of Steve Jobs starting Apple in his garage.
Сложно поверить, что жизнь зарождается здесь.
Hard to believe all life starts here.
я люблю, когда всё зарождается и ненавижу, когда умирает и когда я узнал, что ты отдала свою руку другому.
# And I love the way that it starts come what may # # But I hate the way it all ends in disarray # # And when I found out you took back your sweet hand #