заржавевший — перевод на английский

Варианты перевода слова «заржавевший»

заржавевшийrusty

Но пора уже смазать заржавевшие цепи, запрыгнуть в седло, и крутить педали, чел.
But it is time to oil up that rusty chain hop on that seat and start pedaling away, bro.
Мой приход сюда, просьба тебя полететь в экзотическую местность, надеясь, что твои заржавевшие навыки шпиона будут достаточными для выполнения работы, причиняют мне боль.
Coming here asking you to fly to an exotic locale, hoping that your rusty espionage skills will be sufficient enough to do the job pains me.
Четырех, если считать заржавевшего.
Four if you count the rusty one.
advertisement

заржавевший — другие примеры

И это благодарность за то, что я заставил тебя пошевелить своими заржавевшими мозгами.
There's gratitude for getting your addled wits moving.
Я помогу тебе тем, что буду тебя содержать, ... а ты вольешь новую силу в мое старое, заржавевшее вдохновение.
I help you by supporting you... and you help me by renewing my rusty old inspiration.
— Не был уверен в твоей заржавевшей реакции
i wasn't sure how rusty your reflexes had gotten.
Это Ругер Марк три, 22 калибр, заржавевший напрочь
It's a .22-caliber Ruger Mark III, rusted beyond all belief.
Он был на домашнем дежурстве, пытался починить заржавевший дверной засов.
He-— he was on a house call, fixing a rusted dead bolt.