зарекаться — перевод на английский

«Зарекаться» на английский язык переводится как «to swear off» или «to vow».

зарекаться — bet on it

Ну, я бы не зарекался.
Well, I wouldn't bet on it.
После сегодняшнего — не зарекайтесь.
After today, I wouldn't bet on it.
Не зарекайся!
Don't bet on it!
advertisement

зарекаться — swearing

Я делаю то, о чём зарекалась навсегда.
I'm doing something I swore I never would.
Мы зарекались о тех, которые основаны на идеализме.
We swore off the ones based on idealism.
— Я бы на твоём месте не зарекался.
Why are you swearing'? I'm not swearing'.
advertisement

зарекаться — be so sure

— Не стоит зарекаться.
— I'm not so sure.
Не зарекайся.
Don't be so sure.
advertisement

зарекаться — другие примеры

Оттюрьмы да от сумы не зарекайся.
We can make it into misery or into joy.
Не зарекайтесь?
Worried?
Не зарекайтесь.
We shall see.
— Он придет. — Не зарекайся.
He'll show, you'll see.
От сумы и тюрьмы не зарекайся.
You won't need to have done too much time.
Показать ещё примеры...