зарегистрировалась на — перевод на английский

«Зарегистрировалась на» на английский язык переводится как «registered for».

зарегистрировалась на — register for the

Какие-либо женщины зарегистрировались на этом этаже?
Any women registered on the floor?
Мне кажется, чтобы найти Монти на сайте знакомств, как сказали твои родители, тебе нужно было зарегистрироваться на этом сайте.
You know, it occurred to me that for you to have found Monte's dating profile like your parents said, you must have been registered on the site yourself.
Зарегистрируйся на экзамен..
Register for the exam.
Рони Пиблер не зарегистрировался на военную службу.
Ronnie Peebler didn't register for the draft.
Я пришел зарегистрироваться на.. на..
I'm here to register for the... the...
Показать ещё примеры для «register for the»...
advertisement

зарегистрировалась на — signed up for

Мой тупой папочка зарегистрировался на сайте знакомств и втюрился в ведущую прогноза погоды.
My stupid daddy had to sign up for Christian mingle and fall for a weather girl.
Но нет, мой тупой отец зарегистрировался на христианском сайте знакомств И запал на дамочку из прогнозов погоды
But no, my stupid daddy had to sign up for Christian mingle and fall for a weather girl.
Я просто зарегистрировалась на сайте знакомств, и только что сделала мое видео — представление.
I signed up for an online dating service, and I took a stab at my introduction video.
Мне действительно трудно заводить новые знакомства, поэтому я зарегистрировалась на одном из этих сайтов знакомств.
It's been really hard to meet people, so I signed up for one of those dating sites.
А вы зарегистрировались на тур воспоминаний Медленной руки?
Hey, you signed up for the Slowhand Memories Tour?
Показать ещё примеры для «signed up for»...
advertisement

зарегистрировалась на — check in at

В аэропорту, только что зарегистрировался на рейс до Манчестера
Back at lax. Just checked in for his flight back to manchester.
Пожалуйста зарегистрируйтесь на терминале используйте вашу свайп-карту
Please check in at our self-service pods using swipe cards provided.
Я слегка копнула, и выяснилось, что она должна была лететь в Париж. и зарегистрировалась на рейс.
I did some digging, and turns out she was leaving for Paris, and she checked in.
— Мы хотим зарегистрироваться на рейс до Гаваны в полночь.
That's all right. We just want to check in for the midnight flight to Havana.
Я купил билет первого класса на свое имя и зарегистрировался на рейс.
Bought a first-class ticket under my name and checked in for my flight.
Показать ещё примеры для «check in at»...