зарабатываться — перевод на английский

зарабатываться — money

В отличии от тебя, далеко не всем плевать на то как зарабатываются деньги.
Not everybody can afford to be as indifferent toward making money as you are.
Деньги зарабатываются в тренировочном зале.
The money's in the practice room.
Постоянно путешествовать не хочется, но так зарабатываются деньги.
I don't want to travel all the time, but that's where the money is.
advertisement

зарабатываться — earned

Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами.
Chips are earned through blood, sweat, and tears.
Но собравшимся здесь людям нужно, чтобы деньги, которые зарабатываются в этой общине, в ней бы и оставались.
But the people in this room need the money earned in their community to stay in their community.
Знаете, деньги обычно или зарабатываются, или наследуются.
You know, usually money is either earned or inherited.
advertisement

зарабатываться — другие примеры

Теперь деньги зарабатываются по другому.
— Nowadays you make up for money -in other ways.
Деньги, которые там зарабатываются, впоследствии отмываются... через вполне честные инвестиции, и никакого способа отследить их нет.
The money that comes back is then laundered through enough straight business investments that there's no way to trace it.
Репутация зарабатывается годами, а вот пустить её под откос можно в считанные секунды.
A reputation takes a lifetime to build and only seconds to destroy.
Хлебушек трудно зарабатывается.
Bread gets you hard.
На таких делах чины зарабатываются.
A kind of case like this is where the grade is made.
Показать ещё примеры...