запутанные отношения с — перевод на английский

запутанные отношения с — entangled with a

Ты не можешь идти дальше, пока ты все еще в запутанных отношениях с твоей бывшей.

You can't move on while you're still entangled with an ex.

У меня тогда были достаточно запутанные отношения с одной немкой.

I was also rather entangled with a possessive German female.

Прости. Я забыл о твоих запутанных отношениях с Рэйчел.

I'm sorry. I forgot you had that whole Rachel thing.

О Кейт... О Джин Бенуа, и о ваших запутанных отношениях с агентом Давид.

From Kate... to Jeanne Benoit to the complexities of your relationship with Agent David.

Ты действительно считаешь, что затащаив ее в свой мир, навязав ей эти запутанные отношения с чудовищем, ты защищаешь ее?

You really think dragging her into your world, forcing her into some twisted relationship with a monster is protecting her?

У вас были запутанные отношения с вашими старшими наставниками... с вашим капитаном в Атланте, с Крэйгеном.

You've had complicated relationships with older male mentors... your captain down in Atlanta, Cragen.

У меня были запутанные отношения с моим шеф-поваром.

I was in a screwed up relationship with my chef.