запрягать — перевод на английский

запрягать — hitch up

— Джек, запрягай лошадей.
Jack, you go and hitch up the horses.
Запрягай оленей. Живее.
Hitch up the reindeer.
Запрягай Филиппа, девочка!
Hitch up Philippe, girl.
— Прикажете запрягать?
Shall I hitch up?
Да, уже иду запрягать.
Yes, I'll hitch up
Показать ещё примеры для «hitch up»...
advertisement

запрягать — harness

Я сказал, что лошади молодые и их никогда не запрягали.
I told him they were young and they'd never been in harness.
Запрягайте, хлопцы, коней, Да ложитесь почивать,
You're going with Vera. Harness your horses guys, and recline in your beds.
— Когда у вас были лошади и повозка, ну, часто было слишком много для одной и мы запрягали двух лошадей.
When you had a horse and cart, well, it often was too big a load for one so you'd put that on the fore harness and that horse had a collar, that on it and two chains that came
— Нельзя его запрягать.
— You can't harness him.
Запрягайте коней!
Harness the horses!