запрыгнул в — перевод на английский

запрыгнул в — jumped into

Значит после того как он тебя ударил, он вылез через окно и запрыгнул в ожидавший его автомобиль?
So after he hit you, he climbed out the window, and jumped into a waiting car?
Она запрыгнула в такси, я поехал за ней.
She jumped into a cab, and I followed her.
Гнался за ней несколько дворов, но она запрыгнула в фургон к какому-то парню.
I chased her for a few blocks, but then she jumped into a van with some guy.
Тревис выскользнул пару минут назад и запрыгнул в такси.
Travis slipped out a couple of minutes ago and jumped into a cab.
Потрясённые посетители зоопарка наблюдали, как мужчина, предположительно под НЗТ, запрыгнул в вольер со львами и приручил одного из животных до такой степени, что она буквально ела у него с руки.
Astonished onlookers at the Bronx Zoo watched as a man, reportedly high on NZT, jumped into the lion habitat and proceeded to tame one of the animals, to the point where she was literally eating out of his hand.
Показать ещё примеры для «jumped into»...
advertisement

запрыгнул в — hop in

Слушай, через полгода мы с женой запрыгнем в наш фургон и отправимся в путешествие по нашей прекрасной стране.
Look, in six months my wife and I hop in our caravan and we make our way around this great country of ours.
Тогда тебе лучше запрыгнуть в машину, Арчи.
You'd better hop in, then, Archie.
Я запрыгну в свою машину.
I'll hop in my car.
У вас пять секунд, чтобы запрыгнуть в свое каноэ и грести обратно на остров Лесбос, чтобы я могла получить свою порцию витамина D.
You've got five seconds to hop in your canoe and paddle back to the isle of lesbos, so I can get my vitamin D.
Я запрыгну в свою машину времени, вернусь в прошлое и расскажу руководству о твоих предпочтениях.
I'll hop in my time machine and go back and let the Union know your preference.
Показать ещё примеры для «hop in»...
advertisement

запрыгнул в — got in

Я видел его в машине на 42-ой улице, он выпрыгнул из одной и запрыгнул в другую, старался не столкнуться с копами.
I saw him in the last car at 42nd Street, he jumped off one car and got in another, clocking the platform for cops.
Я запрыгнула в машину и просто... поехала.
So I just got in the car and... drove.
Этот парень запрыгнул в такси, когда я остановился на красный.
This guy got in while I'm stopped at a red light. Liar.
Я прямо сейчас запрыгну в машину, укачу в Вегас и посвящу остаток жизни тебе.
I will get in that car right now, drive to Vegas and commit to you for the rest of my life.
Я запрыгну в будку и буду бежать и бежать, ...и боль всегда будет настигать — ...куда бы я ни шёл, она будет там.
I'll get in my box and I'll run and I'll run, in case all the pain ever catches up -— and every place I go, it will be there.
Показать ещё примеры для «got in»...