запрос на получение — перевод на английский

запрос на получение — request for

Я с сожалением вынужден сообщить Вам, что мы отрицали ваш запрос на получение кредита на этот раз.

I regret to inform you that we have denied your request for a loan at this time.

Я получил запрос на получение определенной информации.

I have been given a request for specific information.

Мне нужно переслать запрос на получение данных.

I need to upload a request for data transfer.

Министерство Юстиции отклонило наш запрос на получение фотографий вскрытия.

He sends Connally's bloody suit to the cleaners. The Justice Department denied this office access to the autopsy photos.

Судебная Наблюдательная Комиссия, согласно Акту о Свободе Информации подалА запрос на получение полной повестки дня и протокола секретной ассамблеи.

The Judicial Watch Foundation submitted Freedom of Information Act Requests — to obtain the full agenda and minutes of the secret assembly.

Требуется, чтобы этот формат выбрали вы, что, впрочем, не является запросом на получение информации или передачу определенной технолонии 456.

Said format remains of your choosing, though this does not constitute a request for information on, or transfer of, specific 456 technology.

Филадельфия и Вашингтон никогда не брали ДНК на анализ, но мы подали запрос на получение улик.

Philadelphia, Washington never ran DNA, so we put in a request to expedite.

Мы заполнили запрос на получение дела из другого штата и отправили её домой под ответственность её дочери.

We filled out the interstate file request and remanded her to the custody of her daughter.

Показать ещё примеры...