заприте дверь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заприте дверь»
заприте дверь — lock the door
Запри дверь, Джерри, пожалуйста.
Oh, lock the door, Jerry, please. Why?
Заприте дверь, Мария!
Lock the door, Mariah!
Возьмите пистолет из кармана, заприте дверь, бегите домой и спрячьте ключи.
Take the blackjack out of my pocket, lock the door, beat it home, hide the keys.
Вы ступайте в свою комнату и заприте дверь.
You go to your room and lock the door.
Заприте дверь.
Lock the door.
Показать ещё примеры для «lock the door»...
advertisement
заприте дверь — lock up
Надо было сбегать выключить свет и запереть дверь.
Had to lock up and get the lights.
Запрешь дверь, ладно?
You can lock up.
Запри дверь, когда будешь уходить.
Lock up on your way out.
И я запру дверь. Да.
I just want to lock up.
Остальные идут за мной, так что через минуту можно будет запереть двери.
The others are just behind me, so you can lock up in a minute.
Показать ещё примеры для «lock up»...
advertisement
заприте дверь — close the door
Запри дверь.
Close the door.
Идите в каюту и заприте дверь.
Back in your room, close the door.
Заприте дверь.
Close the door.
Запри двери!
Close the door...
Запереть дверь.
Close the door.
Показать ещё примеры для «close the door»...
advertisement
заприте дверь — shut the door
Эй, запри дверь.
Hey, shut the door.
Заприте дверь!
Shut the door!
Ты сказала мне Что у меня очень приятные губы, попросила меня зайти к себе в офис, попросила меня запереть дверь.
You told me that I had very kissable lips, and you asked me to come into your office, and you asked me to shut the door.
— Знаете, как включить её и запереть дверь?
You know how to get the alarm and shut the door?
И запри дверь, ладно, маленькая?
Shut the door, OK, baby?
Показать ещё примеры для «shut the door»...
заприте дверь — bolt the door
Запри дверь, Фрейя.
— Bolt the door, Merryweather.
И запри дверь.
And bolt the door.
Тем более, я хорошо заперла дверь и опустила жалюзи...
Besides, I made sure to bolt the door, pull the blinds ...
Мне хотелось закричать, запереть дверь, свернуться в моей постельке и спать, спать.
I wanted to scream and bolt the door, curl up in my little bed and sleep and sleep.
Заприте дверь.
Bolt the door.
Показать ещё примеры для «bolt the door»...
заприте дверь — bar the door
Заприте дверь!
Bar the door!
Помогите мне запереть дверь!
Help me bar the door!
Запри дверь.
Bar the door.
Что мы должна закрыть ставни и запереть дверь?
That we should close the shutters and bar the door?
Быстрее, запри дверь!
Quick, boy, bar the door!
Показать ещё примеры для «bar the door»...
заприте дверь — keep the door locked
Запри дверь.
Keep the door locked.
И, пожалуйста, заприте дверь на замок.
And please keep the door locked.
Надо запереть двери.
We must keep the door locked.
можешь запереть дверь.
You can keep the door locked.
ни чтобы выбраться из комнаты, ни чтобы запереть дверь, ничего.
not to get out of the room, not to keep the door locked, nada.
Показать ещё примеры для «keep the door locked»...
заприте дверь — door
По-другому выйти из комнаты нельзя. И невозможно, находясь снаружи, запереть дверь изнутри.
There are no other ways out, there are no ways the door could have been locked from the outside.
Когда меня осудили на пребывание здесь, они заперли двери моей тюрьмы, забрали ключ и спрятали его там, внизу.
In condemning me to this place I was left the door of my prison. and took the key to the door and was placed here as well.
Это матушка заперла дверь между Альфонсом и мной. И только матушке же, было под силу ее и открыть.
If it was our mother's strength that make that door close— -it's also her strength that has made it open, quite unexpectedly.
А сейчас пойдём домой и запрём дверь.
Let's go home and look the door.
Запри двери в отделении скорой.
Grab the ambulance bay doors.
Показать ещё примеры для «door»...
заприте дверь — lock the bedroom door
И, мне показалось, я слышал, как она заперла дверь в спальню.
And I thought I heard her lock her bedroom door.
Ён впервые попросила запереть дверь на ночь.
Young, someone who's never asked, told me to lock her bedroom door.
— Иди наверх и запри дверь!
Get Lindsey and lock the bedroom door.
Ты заперла дверь в спальню?
Did you lock the bedroom door?
Смеёшься? Просто Мариано запер дверь и взял ключ.
Keep laughing, but Marino locked the bedroom door and took the key.
заприте дверь — secure the doors
Ты должен был запереть двери.
You were supposed to secure the doors.
— Заприте двери.
— Secure the doors.
Запри двери и окна и никого к себе не пускай, пока я не зайду к тебе позже.
Secure your doors and windows, and allow no one to enter until I come for you later.
Заприте дверь. Немедленно.
Secure the door.
Компьютер, запереть дверь.
Computer, secure door.