запрещённых препаратов — перевод на английский

запрещённых препаратов — illegal drugs

Запрещенный препарат был обнаружен на территории компании, понимаешь?
Illegal drugs were consumed on company property, okay ?
Ты когда-нибудь употреблял запрещенные препараты?
Have you ever taken any illegal drugs ?
Запрещенных препаратов он не принимал, но я установила, когда он наглотался антифриза. А Ламбро был тогда целую неделю на конференции в Пенсильвании, так что это не он.
He was clean for illegal drugs, but I was able to figure out when he ingested the antifreeze.
Вы когда-нибудь принимали какие-либо запрещенные препараты?
Have you ever taken any illegal drugs?
Вы когда-нибудь принимали какие-либо запрещенные препараты с момента вступления в ЦРУ?
Have you taken any illegal drugs since joining the Central Intelligence Agency?
Показать ещё примеры для «illegal drugs»...
advertisement

запрещённых препаратов — controlled substance

Пару лет назад у нас были съемки в Бангкоке, он достал запрещенные препараты, пришлось его успокаивать.
Couple years ago, we were shooting in Bangkok, he got his hands on a controlled substance, so I had to come down on him.
Несколько дней назад я почти убил человека. А после ввел себе запрещенный препарат.
Several days ago, I nearly killed a man, and I injected myself with a controlled substance.
Ты пришел сюда поесть? Это больше похоже на запрещённые препараты.
Oh, it's more like a controlled substance.
— запрещенных препаратов и соучастие в убийстве.
— What! -...of a controlled substance
Вы арестованы за хранение запрещённых препаратов.
You're under arrest for possession of a controlled substance.
Показать ещё примеры для «controlled substance»...
advertisement

запрещённых препаратов — banned substances

Вы накачивали своих сотрудников запрещенным препаратом, имеющим множество побочных эффектов.
You gave your employees a banned substance with harmful side effects.
Согласно их нормативам, аддерол не является запрещенным препаратом.
According to their guidelines, Adderall is not a banned substance.
Аддерол не включен в перечень запрещенных препаратов, поэтому, технически, обмана не было.
Adderall is not a listed banned substance, so technically it's not cheating.
Два года назад вас обвинили в использовании запрещенных препаратов и отстранили от велоспорта.
Two years ago, you were accused of using banned substances and suspended from cycling.
Наряду с тем, что каждый из образцов ваших работников не содержит запрещенных препаратов, эти образцы демонстрирует одинаково повышенный уровень мочевой кислоты...
While it's true every single one of your employees' samples Were free from banned substances, Each sample did reveal the same elevated level of uric acid,
Показать ещё примеры для «banned substances»...