запрещаю тебе — перевод на английский

запрещаю тебе — forbid you

Я запрещаю тебе больше видиться с этим человеком.

I forbid you to see this man again.

Итак, я запрещаю тебе идти с отцом на охоту.

Now, I forbid you to go hunting with your father.

С этой минуты я запрещаю тебе разговаривать с ним.

I forbid you to speak to him from now on.

Нет, я запрещаю тебе.

No, I forbid you.

Я запрещаю тебе задавать вопросы.

I forbid you to question me.

Показать ещё примеры для «forbid you»...

А если я запрещаю тебе туда идти!

What if I told you not to go?

Я когда-либо за всю нашу совместную жизнь запрещал тебе браться за работу или говорил отказаться от дела...

Have I ever... in the history of our lives together, have I ever told you not to take a job or a case or... — Well, no, but...

Послушай, я конечно последний человек, который может запрещать тебе пить.

Man. Look, I am basically the last person that can tell you not to drink,

С моей стороны неправильно и по-детски запрещать тебе встречаться с Мэттом Ганном.

I thought it was wrong and immature of me to tell you not to go out with Matt Gunn.

Да какое от него удовольствие, если никто не запрещает тебе купаться.

But it ain't so much fun when there's nobody to tell you you can't go in.

Как человек, собирающийся стать тебе отцом, я запрещаю тебе разговаривать с матерью в таком тоне.

As someone about to be your new father, I'll not allow you to address your mother in that tone.

Я запрещаю тебе дружить с ней, снимать фильмы или чем там вы занимаетесь.

I will not allow you to spend time with her, doing projects or whatever it is that you do. That's it.

Я официально запрещаю тебе выбирать девушек самостоятельно.

You are officially not allowed to pick out the women you hit on.

Я запрещаю тебе.

Well... you are not allowed.

Так ты решил пойти и встретиться с парой, усыновляющей ребёнка, хотя я сказала, что запрещаю тебе?

So you decided to go and meet the adoptive couple when I told you that was not allowed?