запомнившийся — перевод на английский

запомнившийся — remembered

Я буду запомнившимся.

I will be remembered.

Невидимкой, наполовину запомнившимся привидением.

An invisible, half remembered ghost.

Ты не хочешь быть запомнившимся?

Don't you want to be remembered?

После гибели греческой цивилизации, которую они боготворили, они поселились на этой планете и создали себе утопию по запомнившемуся образу. И что?

After the death of the Greek civilisation they idolized, they came to this planet and created for themselves a utopia patterned after it.

Но, месье, я только хочу узнать, не сказала ли она в тот день что-то, запомнившееся вам?

Monsieur, all I want to know is... if she said something to you on that day... that caught your attention.

Самое восхитительное лето, запомнившееся многим людям очень надолго.

The most glorious summer most people could remember for a very long time.

— одна из наиболее запомнившихся мне ночей, как у доктора.

One of the most memorable nights I've ever had as a doctor.

Только что я думала, как быстро прошел мой первый год в городском совете, а у Джерри пролетело 40 лет, не запомнившихся ничем.

Here I am thinking about how fast my first year in city council has gone, and Jerry has had 40 years whiz past him with nothing to show for it.

Показать ещё примеры...