запоминающийся — перевод на английский

«Запоминающийся» на английский язык переводится как «memorable» или «unforgettable».

запоминающийся — memorable

Сеньора Бёрнет, я надеюсь ваш визит будет долгим и запоминающимся.
Senora Burnett, I hope your stay here will be long and memorable.
И, как вы знаете, я знаменита запоминающимися десертами.
And as you know, I provide the most memorable desserts.
Запоминающимся.
Memorable.
Седьмая, последние несколько дней были более чем запоминающимися.
Seven, the past few days have been more than memorable.
После бурного романа с исландской супермоделью, Ньорд... Фрай выпустил череду хитов со своей рок-группой Лист-Семь... известной гипнотическими ритмами, и запоминающимися бросками.
After a fling with Icelandic supermodel, Njord Fry scored many hits with his band, Leaf Seven known for their hypnotic rhythms and memorable hooks.
Показать ещё примеры для «memorable»...
advertisement

запоминающийся — catchy

Запоминающаяся мелодия.
Catchy tune.
Ничего запоминающегося.
Nothing catchy.
Та вещь, которую хочет получить от тебя Фаулер, музыкальная шкатулка... лучше бы она играла запоминающийся мотив.
This thing fowler wants from you, the music box -— Better play one catchy tune.
Что-то легко запоминающееся.
Something catchy.
Название запоминающееся.
Catchy name.
Показать ещё примеры для «catchy»...
advertisement

запоминающийся — remember

У вас с Нэйтом наконец может получиться что-то, чем просто запоминающийся роман.
You and Nate can finally be more than just an affair to remember.
Я делаю всю эту работу по дому, превращая рождество в нечто запоминающееся и оборачивается это для меня большой шуткой.
I do all the work around here, making sure your Christmases are something to remember and the big joke ends up to be on me.
Я думал, что этот ужин будет запоминающимся.
I really thought that this was gonna be a night to remember.
Это должно быть что-то легко запоминающееся, какое-то сообщение, типа...
It should spell out something easy to remember, something with a message, like...
Все, что я хочу, это сделать мой последний день Стиллуотер запоминающимся.
All I wanted was to make my last day at Stillwater one to remember.
Показать ещё примеры для «remember»...