заполняет пробелы в — перевод на английский

заполняет пробелы в — filled in gaps in

Мы всегда заполняли пробелы в геноме с помощью ДНК других животных.
We have always filled gaps in the genome with the DNA of other animals.
Больше не нужно будет заполнять пробелы в наших знаниях, и для Бога не будет места.
There will be no more gaps to fill in our understanding and no more room for God.
Мы называем это конфабуляцией, выдумкой: твое воображение заполняет пробелы в памяти, превращая меня в человека, который сделал это с тобой. Ты понимаешь?
We call it confabulation, your imagination filling in the gaps in your memory, turning me into the man who did this to you.
По мере того, как наука заполняет пробелы в наших знаниях, мы шаг за шагом познаем таинственное, а богу приходится скрываться во все более и более мелких деталях.
As science has filled in gaps in our knowledge, the mysterious has become more understandable, and God seems to have been pushed into smaller and smaller crevices.
advertisement

заполняет пробелы в — другие примеры

Говорят, бог заполняет пробелы в наших знаниях. По мнению некоторых эти пробелы становятся все меньше.
But as we learn to reuse rockets and mass-produce satellites, the cost of putting things in space is rapidly going down.
поскольку заполнять пробелы в научных знаниях верой в бога — не самый удачный подход.
Placing God in gaps in scientific understanding is not a good strategy.
И ты используешь их память и заполняешь пробелы в своей?
And you're using their memories to fill in the blanks?
Да, Пенни и Леонард приютили Раджа, а Стюарт живет у Говарда и Бернадетт, мы единственная пара в нашей социальной группе, у которой нет необходимости заполнять пробелы в своих отношениях за счет третьих лиц.
Yeah, with Penny and Leonard taking in Raj, and Stuart living with Howard and Bernadette, we're the only couple of our social group who doesn't need to fill the holes in their relationship with a third party.