запиши меня — перевод на английский

запиши меня — signed me up

Мой отец уже записал меня в военную школу.
My Dad already signed me up.
Когда отец ушел, мама записала меня в программу «Большой Брат» и мне достался Рой.
When my dad left, my mom signed me up for the Big Brother program, and I got Roy.
В июне мама записала меня в детскую лигу.
Back in June, my Mom signed me up for Little League.
Да, запишите меня.
Yes, sign me up.
Что ж, если соберетесь пойти еще раз, запишите меня
Well, next time you go out, sign me up.
Показать ещё примеры для «signed me up»...
advertisement

запиши меня — put me down

— Запиши меня опять на четверг.
— Put me down for Thursday again.
Запиши меня на два.
Put me down for two.
— Запиши меня одного.
— You can put me down for one.
Вилбрахам, запиши меня в члены этого общества.
"Wilberhulme, put me down as a foundation member.
Если ты не хочешь, чтобы я подтыкал запиши меня в не-подтык.
Excuse me. You don't want me to tuck put me down for a no-tuck.
Показать ещё примеры для «put me down»...
advertisement

запиши меня — made me

Похоже, твой отец записал мне кассету.
Looks like your father made me a mix tape.
Он записал мне 12 сборников на кассетах.
He made me 12 mix tapes.
Я прослушала, все те диски, что ты записал мне.
So, I've been listening to that really weird CD that you made me.
Запиши мне как-нибудь.
You should make me a mix some time.
Записал мне кассету.
He made me a tape.
Показать ещё примеры для «made me»...