записываю их — перевод на английский

записываю их — record it

Предположу, что время от времени люди, звонящие в моё шоу, записывают его на кассету возможно, чтобы оценить мой совет или дать послушать друзьям.
You see, I understand that from time to time people who call in to my show record it, perhaps in order to... To review my advice, or even just play it for some friends.
Птицы поют птичьи песни и это прекрасно люди записывают их на пленки и говорят: «Это прекрасно.»
Birds do birdsong and it is beautiful and people record it on tapes and say, «It is beautiful.»
Везде где есть толпы, я записываю их.
Anywhere there's a crowd, I record it.
Они говорили мне разные вещи, а я записывал их.
They told me things like I was recording them.
Мы записывали его у Марри на работе.
We recorded it at Murray's work.
Показать ещё примеры для «record it»...
advertisement

записываю их — write it down

Записывайте их.
Write them down sometime.
Записывай их.
Write them down.
Первое условие контракта, мистер Нэвилл, — и нет необходимости записывать его, ибо вы никогда не увидите, — выколоть вам глаза.
The contract's first condition... and there's no need to write it down for you... will never see it, is to cancel your eyes.
Не записывай его, и ни за что не говори код горничным.
Don't write it down, and whatever you do, don't tell the maids.
Я записывал их последние две недели.
I've been writing these down for the past two weeks.
Показать ещё примеры для «write it down»...
advertisement

записываю их — tape them

— Ваш друг... записывает их звонки?
— Is your friend... tapping their calls?
Нэйт записывал их встречи.
Nate taped their meetings.
Алия и Миа никогда не говорили от том, что он записывал их на видео.
Allie and Mia never said anything about being taped.
Зачем ты записываешь их на плёнку?
Why are you taping them?
С технической точки зрения нет необходимости, но учитывая то, что вчера мы записывали его без его разрешения...
uh, we don't technically need it, But considering that, uh, we taped him Without his permission yesterday -
Показать ещё примеры для «tape them»...