записывающий — перевод на английский

записывающий — recording

Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем.
You will be provided with a recording translating device in hopes that a chronicle of this contest will serve to dissuade others of your kind from entering our system, but you will not be permitted to communicate with your ship.
Мой записывающий компьютер имеет серьезную неисправность.
My recording computer has a serious malfunction.
Луч настолько мощный, что разрушил наши записывающие цепи.
It was so powerful, it fused most of our recording circuits.
Я включил записывающее устройство.
I have activated the recording mechanism.
Без сомнения комбинация приемопередатчика и сенсоров записывающая все, что мы говорим и делаем.
No doubt a sensor-transceiver combination recording everything we say and do.
Показать ещё примеры для «recording»...
advertisement

записывающий — recorder

Он передает сигналы с твоей головы на записывающее устройство.
Squid. The receptor rig on your head sends a signal to the recorder.
В пуговице каждой записывающее устройство с передатчиком.
One button on each is a recorder with a burst transmitter.
Оно захватило сигнал и передало на записывающее устройство, которое захватило 20 секунд их спокойной беседы за столом... и проигрывало запись обратно на монитор охранника.
It hijacked the signal and fed it to a recorder, which captured 20 seconds of them talking quietly at the table played it back in a loop into the guard's station.
Это записывающее устройство, на которое передавал жучок Купера.
This is the recorder that Cooper's wire was transmitting to.
Итак, у меня получилось воссоздать передачу данных с записывающего устройства.
So, I was able to reconstruct the communication off the card's data recorder.
Показать ещё примеры для «recorder»...