записку на — перевод на английский

записку на — note on

Вы можете повесить записку на двери, если хотите.
You can hang a note on the door if you like?
Когда я принял командование Вавилоном 5, я нашел записку на своем столе.
When I took command of Babylon 5 I found a note on my desk.
Записка на машине?
The note on the car?
Я оставила записку на холодильнике, сказала Бриджит записать в блокнот и написала губной помадой на зеркале в ванной.
I left a note on the fridge, I told Brigitte and I wrote it in lipstick on the bathroom mirror.
Хей, может быть ты это где-то записал — записка на холодильнике, может быть?
Hey, maybe you wrote it down somewhere. A note on the fridge maybe?
Показать ещё примеры для «note on»...
advertisement

записку на — message on

Помнишь записку на стене в ресторане в Вирджинии?
Remember the message on the restaurant wall in Virginia?
Я пошел в её номер и, увидев вещи, решил, что она передумала, и оставил ей записку на телефонном столике.
So I went to her room. I saw that she had left her stuff there. I figured she changed her mind, so I left her a message on her room phone, said it was fine, just let me know the new departure date.
Оставил ему записку на двери и сообщение на автоответчике.
A message on gerry's answering machine. He and walt must be the only guys left
Эта женщина оставила записку на машине.
This woman leaves a message on the machine.
Он пишет записки на обороте, вот здесь а она приносит ему ответы на таких же, вместе с выпивкой.
He writes messages on the back of these,... .. then she slips him the answers when she serves him his drinks.