записать новые — перевод на английский

записать новые — record new

Эм... В компании есть несколько музыкальных контролеров, которых посылают в клубы чтоб прослушать и записать новые песни и ремиксы для базы данных.
Um... the company has these music spotters that they send out to clubs to listen and record new songs and remixes for the database.
Ты богат, знаменит и снова трезв... И вернулся, чтобы записать новые песни.
You're rich, you're famous, and you're clean again and you're back here to record new songs.
Хотим записать новую песню под собственный аккомпанемент.
We wanted to record the new song with us playing.
— ты записала новый диск и ты часто бываешь на телевидении.
You have just recorded a new LP, and you're on TV every other minute.
advertisement

записать новые — add another

— Ворота. — Тронете нас — мы расчехлим специальное снаряжение, отправим вас в лазарет и запишем новое обвинение.
You lay a finger on any of us, we break out the riot gear, we put you in the fucking hospital, and we add another charge.
Кого-нибудь из нас тронете — мы расчехлим специальное снаряжение, отправим вас в лазарет и запишем новое обвинение.
You lay a hand on any one of us, we will break out the riot gear, put you in the fucking hospital, and add another charge.
advertisement

записать новые — should do a new

Я запишу новый альбом Джастина Тимберлейка поверх этого.
I might as well record the new Justin Timberlake over this.
Думаю, тебе надо записать новую рекламу.
— I think you should do a new ad... one that's fresh and original.
advertisement

записать новые — другие примеры

Я подумал, что смогу записать новый диск и поднять немалые деньги.
I thought I'd record a hit album.
Если вы хотите записать сообщение, нажмите 1, чтобы прослушать сообщение, нажмите 2, чтобы стереть и записать новое сообщение, нажмите 3, чтобы продолжить запись...
If you are satisfied with your message, press one. To listen to your message press two. To erase and re record press three.
Запиши новый.
Write down my new one.
Скажи мне, что ты идешь в студию, чтобы записать новую песню.
tell me you're on your way to the studio To make your new record.
Ничего,запишешь новый CD.
You got another CD in you, boo.
Показать ещё примеры...