записался на занятия — перевод на английский

записался на занятия — sign up for classes

Место, где можно записаться на занятия.

The place where you sign up for classes.

Я не записалась на занятия и не договорилась насчет жилья на лето.

I didn't sign up for classes or request any summer housing.

Я знаю, что поздно, но мне нужно записаться на занятия сейчас... Влиться в систему, как официально зарегистрированный студент.

I know it's late, but I need to sign up for classes now... get myself in the system, officially registered as a student.

— Думаю, он просто хочет записаться на занятия.

I think he plans on signing up for a class, that's all.

Я не получил квалификацию сразу, как записался на занятия.

I'm not qualified to help her just because I registered for classes.

Эм, я должна пойти записаться на занятия.

Um, I have to go register for classes.

Я сегодня записался на занятия в школу Трумана.

I registered for class today over at Truman.

Ты уже записался на занятия?

Have you registered for your classes yet?

Если он запишется на занятия, выберет комнату и купит учебники.

Assuming he registers, and picks a dorm, and buys books.

Запишись на занятия йогой. — Э...

Just maybe taking a yoga class.

И если вы до сих пор хотите опозорить свою семью, можете остаться в Нью-Йорке и записаться на занятия актёрской импровизации.

And if you still wanna bring shame to your family, you can stay in New York and take improv classes.

У тебя не заняло много времени, записаться на занятия, переехать в общежитие, по дружиться с нашими врагами.

It took you no time to enroll in classes, move into a dorm, make friends with our enemies.

Может, вам стоит записаться на занятия по самообороне или что-то такое.

Maybe you should take a self-defense class or something.