записала его — перевод на английский

write it down
record it
put it
get their
take their

записала его — write it down

Точно, запишите ему в долг!

Yes, write it down on the board.

Запиши его, дорогой.

Write it down, dear.

Просто запиши его.

Just write it down.

Запишите его, сэр.

— Write it down, sir. — Schlage! Yes!

Спросили, не хочу ли я сделать заявление, сказали, что запишут его, и это может быть использовано против меня в суде.

They asked if I'd like to make a statement and said they'd write it down and it might be used against me. Is that a caution?

Показать ещё примеры для «write it down»...

записала его — record it

Когда я засёк разговор, то записал его.

When I locked on to a call, and recorded it.

В смысле, они записали его самостоятельно.

I mean, they recorded it independently.

— Запиши его, черт возьми!

Record it, damn it!

Запишите его.

Record it.

Они записали его разговор.

They recorded his conversation.

Показать ещё примеры для «record it»...

записала его — put it

Ты записал его на миссис Уоррен.

You put it in the name of Mrs. Warren.

— Запишите его на мой счет.

— Put it on my bill.

Нет, я сказала, чтобы он записал их на наш счет.

No, I just told him to put it on our account.

Я уже записал его на твой счет.

I already put it on your account.

Я запишу его на пленку.

I'll put it in the record.

Показать ещё примеры для «put it»...

записала его — get their

Мне нужно записать его номер.

I need to get his number.

Передайте ей, я сама ее прочту Юсефу и запишу его комментарии.

Tell her that I'll read it to Yusef myself and get his comments quickly

Вот что ты должен сделать. Ты должен записать его признание на пленку, хорошо?

So what you got to do is to get him... to admit on tape, all right?

— Ты записал его?

Did you get him?

То есть никто не записал его имени?

You mean, nobody got his name?

Показать ещё примеры для «get their»...

записала его — take their

Запишите их имена, полковник.

Take their names. Colonel.

Так, запишите их имена, и не пускайте их в рабочий зал, пока не разберемся.

OK, take their names and keep them out of the bullpen till we figure this out.

Вы записали его историю?

You took his history?

Вы не записали их истории?

You didn't take a history?

Записать его имя, сэр?

Take his name sir?