запеленать — перевод на английский

запеленать — swaddle

Запеленай ее.
Swaddle her up.
Окей. Ты можешь положить Джону в детскую кроватку, но сначала ты должен запеленать его.
You can put Jonah in his crib, but you must swaddle him first.
Мы должны запеленать его!
We have to swaddle him!
И я уверен что слова «запеленать» просто не существует.
And I'm pretty sure «swaddle» isn't even a word.
Вот, папа так запеленал... она до окончания школы не выпутается.
All right, Daddy crushed this swaddle. She's not getting out of this thing till high school.
Показать ещё примеры для «swaddle»...
advertisement

запеленать — wrapped

Куда разумнее запеленать ее как есть и уложить в раку чтобы воздух не проникал. Чем скорее — тем лучше
If we're wise, we'll wrap her just as she is and get her into the reliquary, out of this air, as quickly as we can.
Я запеленаю ее и дам тебе.
I'll wrap her and I'll give her to you.
С учетом того, что меня запеленали в одеяла как ребенка, едва ли я в ближайший месяц смогу подняться.
The way you've got me wrapped up in blankets here... I don't think i'll be able to leave for a month.
Хорошо. Вот и запеленали ребёночка.
Done, wrapped like a baby
— Её просто запеленают.
— They're just wrapping her up.
Показать ещё примеры для «wrapped»...