запачкаться — перевод на английский

«Запачкаться» на английский язык переводится как «to get dirty» или «to become dirty».

запачкаться — get dirty

— Я не запачкаюсь?
— Am I gonna get dirty?
Моя одежда может запачкаться.
My clothes may get dirty.
Обязательно нужно запачкаться.
I just... Have to get dirty.
Марта, как же ты так запачкалась?
Marta, how did you get dirty?
Брось ее, ты запачкаешься.
Drop it, you'll get dirty.
Показать ещё примеры для «get dirty»...
advertisement

запачкаться — dirty

Ты запачкалась.
You are dirty.
Они запачкались.
They were dirty.
Мне идёт это платье. Я хотела надеть его сегодня. Но пришлось стирать — оно запачкалось.
I wanted to wear it out tonight, so I had to clean it-— it was dirty.
Да, я думаю, что эти прелестные розовые ноготочки весьма запачкались.
Yeah, I think those pretty pink nails are plenty dirty.
Ваша тоже запачкалась.
Yours are pretty dirty too, you know.
Показать ещё примеры для «dirty»...
advertisement

запачкаться — get

Но вы не боитесь немного запачкаться, не так ли, мистер Ангел?
You're not afraid to get a little mussed, are you?
Ди-и-и-ни, Ди-и--и-ни! — Постарайтесь не запачкаться углем.
You don't want to get charcoal on the back of your hand.
Ты запачкаешься кровью.
You'll get blood on you.
Это как пройти через Кумбха-Мела ( фестиваль красок в Индии) и не запачкаться в краске.
It's like you walked through the Kumbh Mela and you didn't get any colour on you.
Потому что нельзя ударить ножом человека и не запачкаться кровью.
Because you can't stab a person and not get bloody.
Показать ещё примеры для «get»...