запасник — перевод на английский

запасник — storage

В запасники.

Deep storage.

Вы понимаете, галерея положила её работу в запасники?

You realise the gallery is putting her work into storage?

Она в запаснике, но никто не захочет её украсть.

It's in the storeroom, but nobody would want to steal that.

Картины, скульптуры, мебель, ткани, книги, и другие ценности были сохранены в этой галерее и запасниках.

Paintings, sculpture, furniture, textiles, books, and precious art stored in galleries and storerooms.

Подозреваемый в этом деле — запасник по имени Джон Ли Рэдиган.

The suspected thief is a reservist by the name of John Lee Radigan.

— Как и всех запасников и бывших военных.

— Plus all reservists and ex-soldiers.

Его дал мне Деймон, и технически из запасников девушки Рика.

Damon gave it to me, and technically, it's from Ric's girlfriend's stash.

Спрятал небольшой подарок для тебя из запасников девушки Рика.

I jacked a little going-away present from Ric's girlfriend's stash.

Большой запасник для энергии или по словам пациента, аккумулятор приземлился на нашей планете, руководит и контролирует которым Инкуб.

A great energy storehouse or to use the patient's word, accumulator has landed on this earth under the direction and control of his incubus.

Эти его запасники — полный финиш.

These stores really are the limit.

— Наверное, оно где-нибудь в запасниках.

— Then the ring must be in our reserves.

Хармони, в лаборатории должно что-то быть в запаснике.

Harmony, the lab might have something in the blood bank.

Некоторые запасники были взломаны.

Some of the supply was compromised.

Показать ещё примеры...