запасаться — перевод на английский

«Запасаться» на английский язык переводится как «to stock up» или «to replenish».

запасаться — stock up on

Так что, парни, запасайтесь... всем, чем сможете.
So, you boys better stock up on... well, everything.
Запасайтесь водой и следите за сообщениями.
Stock up on water and keep watching the bulletins.
Запасаться водой?
Stock up on water?
Дети запасались палками для бассейна.
The kids have been stocking up on pool noodles.
Или кто запасается кормом для них.
Or see who's been stocking up on Hell-Hound Snausages.
Показать ещё примеры для «stock up on»...
advertisement

запасаться — hoard

Разве Марракеш запасался интригами?
Does Marrakesh hoard intrigue?
Если попадешь обратно — запасайся туалетной бумагой,
You ever get back there, you hoard toilet paper.
Запасайся бумагой.
hoard it.
Но мы просто не запасаемся нашими собственными отдельными батарейками.
But we don't just hoard our own separate batteries.
Люди запасались яблочным уксусом.
People were hoarding apple cider vinegar.
Показать ещё примеры для «hoard»...
advertisement

запасаться — stockpiling

Возможно, какие-то люди запасаются топливом, чтобы сделать бомбу.
— Probably the same people stockpiling fuel To make a bomb.
Тогда зачем мы запасались едой и учились бороться с пришельцами и/или с мутантами?
Then why are we stockpiling food and learning how to fight aliens and/or mutants?
Я-то знаю, но некоторые люди с трудом поверят, что мы совершенно случайно начали запасаться топливом прямо перед катастрофой.
Oh, I know that, but some people might find it hard to swallow that we just happened to be stockpiling fuel right before a disaster.
Кто-то запасается кровью.
Somebody's stockpiling blood.
У нас есть доказательства того, что большое количество оружия фонда на самом деле тайно запасается.
We have growing evidence that large quantities of the foundation's weapons are in fact being secretly stockpiled.
Показать ещё примеры для «stockpiling»...