запарка — перевод на английский

запарка — slammed

Мы в запарке.
We are slammed.
Нужно было подождать, потому что у нас была запарка.
It was gonna be a minute. We were slammed.
— Мм, смотри, мы в запарке.
— Uh, look, we're slammed.
Мы в запарке.
We're slammed.
advertisement

запарка — rush

Простите, что опоздал, сержант, такая запарка в банке, знаете пи.
Sorry to be late, Sgt. Nicolai. Noon rush at the bank.
— Да. — Жуткая запарка.
It's the 11:30 rush.
Мне стоило вначале позвонить, но у нас запарка.
I should have called first, but we're just kind of in a rush.
advertisement

запарка — swamped

Прости, я сейчас в такой запарке...
I'm sorry. I've just been so swamped and...
В общем, мы в полной запарке.
So basically, we're completely swamped.
У меня на работе безумная запарка.
Oh, I've been swamped.
advertisement

запарка — crazy

Сегодня у нас небольшая запарка.
Things are a bit crazy tonight.
У меня тут небольшая запарка.
I don't know. Things are getting a little crazy right now.

запарка — другие примеры

Я в такой запарке.
We are freezing.
Хм, знаешь, Ног, тут уже не такая запарка.
Uh, you know, Nog, things seem to be slowing down a bit.
Я говорю, запарка сумасшедшая. Позже расскажу.
I said, «What a crazy caper.» I'll talk to you later.
У них запарка.
What about Ballistics?
Всё... Просто у меня сейчас запарка, но всё будет хорошо.
Everything... I'm just in a little funk right now, and everything's gonna be fine.
Показать ещё примеры...