заочно — перевод на английский

заочно — correspondence

Если думаешь поехать в Америку, ты мог бы закончить заочный курс английского.
A correspondence course in English if you wanted to go to America.
Хорошо, я прошел заочный курс обучения.
All right, I took a correspondence course.
— Знал ли ты, что это был заочный вуз?
Did you know this was a correspondence school?
Что-то вроде курса заочного обучения для антисоциальных анархистов.
You know, some correspondence course for antisocial anarchists.
Я бы на месте Правительства, всем, кто заочно учиться, ордена бы давала.
If I was the Government, I'd give honours to every correspondence student
Показать ещё примеры для «correspondence»...
advertisement

заочно — in absentia

Оно заочно сумело меня унизить.
The curse found a way to humiliate me in absentia.
Генри Рирден, вам, а также заочно Кеннету Дэннагеру предъявляется обвинение по одному эпизоду нарушения Статьи 64 Закона о Справедливом Распределении Благ.
Henry Rearden, you are charged, along with Kenneth Danagger, in absentia with one count of violation of Article 64 of the Fair Share Law.
Ты воздержался заочно.
You abstained in absentia.
Или хотите быть обвиненным в неуважении к суду заочно?
Or do you want to be held in contempt in absentia?
Заочно никого судить не будут.
The court will not try anyone in absentia.
Показать ещё примеры для «in absentia»...