занять первое место — перевод на английский

«Занять первое место» на английский язык переводится как «take first place» или «come in first».

Пример. На русском: В этом году наша команда смогла занять первое место в соревнованиях. // На английском: This year, our team managed to take first place in the competition.

занять первое место — took first place

В прошлом году наш ионный ускоритель занял первое место.
Last year, our ion particle accelerator took first place.
Это небольшое количество заняло первые места в штате Монтана.
Now this little number right here took first place at the Montana state fair.
Да... а ещё она заняла первое место в округе Майами-Дейд в шахматном турнире среди старшеклассников.
Yeah... and she also took first place in the Miami-Dade County high school chess tournament.
А ещё она заняла первое место в округе Майами-Дейд в шахматном турнире среди старшеклассников.
And she also took first place in the Miami-Dade County high school chess tournament.
Будь я проклят, если позволю этой воришке выступить и занять первое место.
I'll be damned if I let that interloper swoop in and take first place.
Показать ещё примеры для «took first place»...
advertisement

занять первое место — first place

Твой фильм занял первое место!
Your movie is first place!
А то, что твоё эссе заняло первое место на уровне всей школы.
Because your essay came in first place for the entire school.
Все кто может занять первое место, играют в молчанку.
They're rounding up everyone in first place. It's the silence game.
(J.D.) здесь высоко ценятся даже маленькие победы даже если ты никогда не хотел занять первое место.
(j.D.) little victories count for a lot around here, Even if you ner asked to win in the first place.
Хорошо, что я не занял первого места, а то ты уже напилась бы до потери сознания.
Ha! Good thing I didn't get first place, or you'd be blotto.
Показать ещё примеры для «first place»...
advertisement

занять первое место — won first place

Йохана ОвшЕна заняла первое место, потому что она больше всех работала.
Johan oat won first place, She worked harder than anyone else.
Я сдержал обещание и занял первое место.
I kept my promise and won first place! So please...
И я занял первое место!
And I won first place!
— Я занял первое место! — Я тоже!
I won first place!
Я тоже очень хочу занять первое место.
I really want to win first place as well.
Показать ещё примеры для «won first place»...
advertisement

занять первое место — number one

— Этот никогда не займет первое место
'That'll never make number one.'
— Мы в прямом эфире на всю страну и ты занял первое место!
'We're live across the nation and you're number one.
А еще она заняла первое место в соревнованиях по Сумо на Острове.
She was always number one in the Island's Sumo contest.
"Сегодня Рождественская ночь и по всей Британии идет дождь" "И главный вопрос, кто же занял первое место в хит-параде Радио 1?"
(Male DJ) 'It's a rainy Christmas Eve all over the UK 'and the question is who is number one on the Radio One chart show tonight?
Я занял первое место
I'm number 1
Показать ещё примеры для «number one»...