заныть — перевод на английский

заныть — crying

Да он заныл.
He was crying.
Заметила? Он же заныл как девчонка.
Did you see him crying like a tiny woman?
advertisement

заныть — gonna whine

Да, кроме Костаса, который опять заныл.
Yes, except that Kostas whined again.
Если заноешь через 6 минут,.. — ...лучше сразу пошли в бар. — Идёт.
If you're gonna whine when I pull the plug in six minutes we can just walk back inside the fucking bar right now.
advertisement

заныть — другие примеры

" что-то внутри так заныло.
And something inside began to hurt.
Я всё ещё дружу с Сименсом и Заной.
I still hang with Simens and Zana.
Думаю, все-таки я с ней справился, хотя пальцы у меня заныли.
I think I've finished it, unless she made my fingers ache.
Дети заныли, «Не, пап, мы хотим посмотреть...»
The kid's going, «No, Dad, we wanna see...»
Джеки опять заноет: «Стивен, когда мы поженимся?»
Jackie gets all, «Steven, when are we getting married?»
Показать ещё примеры...